JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
Kanalinformasjon
JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
時事通信社が英語学習者向けに速報性・信頼性が高いニュースを日本語と英語の両方で配信します。 世の中のニュースをチェックしながら、英語学習ができる一石二鳥なスキルです。
Nylige episoder
646 episoder
住宅への立ち入り規制緩和 特定帰還区域へのバリケード開放―福島県双葉町
特定帰還居住区域に続く道路で開放されるバリケード、４日午前、福島県双葉町福島県双葉町は４日午前、東京電力福島第１原発事故による帰還困難区域のうち、住民...
新潟で鳥インフル 全国３例目、６３万羽殺処分
新潟県庁、新潟市中央区新潟県は４日、胎内市の養鶏場で高病原性鳥インフルエンザの感染が確認されたと発表した。 The prefectural government of Niigata, cent...
参院「裏金」副長官で緊張 出入り禁止、高市首相の説明焦点
日韓首脳会談後、取材対応する高市早苗首相の後ろに立つ佐藤啓官房副長官、１０月３０日、韓国・慶州高市内閣と参院のパイプ役を担う佐藤啓官房副長官を巡り、国...
中国、日本人向け短期ビザ免除を延長
中国外務省、北京【北京時事】中国外務省は３日、１２月末に期限を迎える日本人向けの短期ビザの免除期間を来年１２月末まで延長すると発表した。 China will ex...
「一刻も早い手だてを」 拉致家族ら、即時帰国求め大集会―東京
北朝鮮による拉致被害者の帰国を求める「国民大集会」で登壇する横田めぐみさんの母早紀江さん。 Families of Japanese citizens kidnapped by North Korea part...
傷害容疑で米兵逮捕 従業員押さえ付ける―沖縄県警
沖縄県警本部、那覇市那覇市の路上で飲食店従業員に暴行を加えたとして、沖縄県警は３日、傷害容疑で、米海兵隊牧港補給地区に所属する海兵隊上級准尉ウィリアム...
首脳会談意向、北朝鮮に伝達 高市首相「拉致」集会に初出席
北朝鮮による拉致被害者の帰国を求める「国民大集会」であいさつする高市早苗首相、３日午後、東京都千代田区高市早苗首相は３日、東京都内で開かれた北朝鮮によ...
皇居で文化勲章親授式 王貞治さん「本当に光栄」―ノーベル賞北川さんらも
文化勲章親授式で、天皇陛下から勲章を受ける元プロ野球選手・監督で現ソフトバンク球団会長の王貞治さん、３日午前、皇居・宮殿「松の間」文化の日の３日、皇居...
大エジプト博物館オープン 世界最大規模、日本が支援
１日、カイロ近郊のギザで、大エジプト博物館の開館式典に合わせて披露されたツタンカーメンのマスクをかたどった照明【カイロ時事】エジプトの首都カイロ近郊に...
葛飾北斎の生涯、オペラに 来年２月、スコットランドで初公演
インタビューに応じる現代音楽作曲家の藤倉大氏、１０月６日、ロンドン【ロンドン時事】江戸後期の浮世絵師、葛飾北斎の生涯に光を当てた新作オペラ「ＴｈｅＧｒ...
ドラクエ堀井さんに小綬章 ゲーム作家初―桐花大綬章は尾辻元参院議長ら
堀井雄二さん政府は３日付で、秋の叙勲受章者３９６３人を発表した。 The Japanese government Monday released the list of 3,963 people recognized for this...
維新・藤田氏「秘書会社発注やめる」 「公金還流」報道、４日に説明
日本維新の会の緊急役員会で発言する藤田文武共同代表、１０月２０日、国会内日本維新の会の藤田文武共同代表側が自身の秘書の会社に約２０００万円を支出してい...
自衛隊、クマ対策派遣準備 輸送など後方支援方針―直接駆除「ノウハウなく困難」
秋田県公式サイトに掲載された、多発するクマ出没への注意喚起のポスタークマによる被害が多発する中、秋田県の要請を受け、陸上自衛隊が支援に向けた派遣場所選...
脚本家宮藤さんに紫綬 秋の褒章、７６２人・団体受章
宮藤官九郎さん政府は２日付で、２０２５年秋の褒章受章者を発表した。 The Japanese government said Sunday that it will award Medals of Honor to 738 peopl...
軍事活動拡大に懸念伝達 小泉氏、中国国防相と初会談
日中防衛相会談の前に握手する小泉進次郎防衛相と中国の董軍国防相、１日、クアラルンプール【クアラルンプール時事】小泉進次郎防衛相は１日、訪問先のマレーシ...
首脳宣言「ＷＴＯ」言及せず 米反発で表現後退―ＡＰＥＣ閉幕
アジア太平洋経済協力会議首脳会議で、記念撮影に臨む高市早苗首相ら各国首脳、１日午後、韓国・慶州【慶州時事】日米中など２１カ国・地域で構成するアジア太平...
高市首相、衆院解散「考える暇ない」 定数削減は真摯に議論
アジア太平洋経済協力会議首脳会議を終え、内外記者会見する高市早苗首相、１日午後、韓国・慶州【慶州時事】高市早苗首相は１日、アジア太平洋経済協力会議首脳...
逮捕の女を今年複数回聴取 ＤＮＡ鑑定拒否も一転、出頭―９９年主婦殺害・愛知県警
事件現場となったアパートの一室、１日午前、名古屋市西区名古屋市西区のアパートで１９９９年１１月、主婦高羽奈美子さん、当時、が殺害された事件で、殺人容疑...
重要鉱物の対中依存低減で合意 石炭火力廃止には触れず―Ｇ７エネ相会合
先進７カ国エネルギー・環境相会合は１０月３１日、レアアースなどの重要鉱物に関し、中国が中心となっている現在のサプライチェーンへの依存度を低減していくこ...
パグウォッシュ会議開幕 「被爆８０年、今こそ核軍縮を」―世界から科学者集う・広島
パグウォッシュ会議の開会式であいさつする同会議のシャハリスタニ会長、１日午後、広島市中区核兵器廃絶などを目指して世界の科学者らが集まって話し合う国際会...
中・大型トラックに２５％追加関税 日本５０％に、バスは１０％上乗せ―米政権
横浜のふ頭に並ぶ新車【ワシントン時事】トランプ米政権は１日、輸入する中・大型トラックに対する２５％の追加関税を発動した。 The administration of U.S. Pr...
暫定税率廃止、安定財源見えず 政策減税切り込み、ハードルも
ガソリン暫定税率に関する与野党６党協議に臨む自民党の小野寺五典税調会長、立憲民主党の重徳和彦税調会長ら、１０月３１日、国会内自民、立憲民主など与野党６...
日本の核廃絶決議案採択 ３２年連続、米国は６年ぶり棄権―国連委
米ニューヨークの国連本部【ニューヨーク時事】国連総会第１委員会は１０月３１日、日本が毎年提出している核廃絶決議案を１４５カ国の賛成多数で採択した。 The...
安保３文書改定「大胆発想で」 木原官房長官・新閣僚インタビュー
インタビューに答える木原稔官房長官、３１日午後、首相官邸木原稔官房長官は３１日、報道各社のインタビューに応じ、安全保障関連３文書の来年中の前倒し改定に...
２６年前の主婦殺害、６９歳女逮捕 前日に出頭、容疑認める―現場血痕とＤＮＡ型一致・愛知県警
愛知県警西署に集まる報道陣ら、３１日夜、名古屋市西区１９９９年に名古屋市西区のアパートで主婦高羽奈美子さん、当時、が殺害された事件で、愛知県警は３１日...
日中首脳「戦略的互恵」確認 防衛当局間で意思疎通―高市氏、懸案解消訴え・初会談
日中首脳会談を前に習近平国家主席と握手する高市早苗首相、３１日、韓国・慶州【慶州時事】韓国・慶州を訪問中の高市早苗首相は３１日、中国の習近平国家主席と...
いわき信組に一部業務停止命令 反社に資金提供―金融庁
不祥事を受け謝罪するいわき信用組合の金成茂理事長、３１日午後、福島県いわき市金融庁は３１日、反社会的勢力とみられる関係先に資金を提供していたとして、い...
広島、福岡高裁は「違憲状態」 参院選「１票の格差」訴訟
福岡高裁の判決後、「違憲状態」などと書かれた紙を掲げる升永英俊弁護士ら、３１日午後、福岡市中央区「１票の格差」が最大３．１３倍だった７月の参院選は投票...
ＵＡゼンセン、６％賃上げ要求 パート７％―２６年春闘素案
ＵＡゼンセン本部、東京都千代田区繊維、流通などの労働組合で構成するＵＡゼンセンが、２０２６年春闘で６％の賃上げを要求する方針を固めたことが３１日、分か...
東京株、初の５万２０００円台 ３日連続最高値、日銀会合受け
史上初の５万２０００円台で取引を終えた日経平均株価の終値を示すモニター、３１日午後、東京都中央区３１日の東京株式市場で、日経平均株価は前日比１０８５円...
ガソリン暫定税率、年末廃止 財源は先送り―与野党６党合意
ガソリン税の暫定税率の年内廃止に合意した自民、立憲民主など与野党６党の実務者、３１日午後、国会内自民、立憲民主など与野党６党は３１日の実務者協議で、ガ...
コメ、２６年は７１１万トンへ減産 主食用、備蓄へ買い入れ再開も―農水省
【図解】２０２５～２６年のコメの需給見通し農林水産省は３１日、農業政策について議論する食料・農業・農村政策審議会の食糧部会を開き、２０２６年産の主食用...
伊東市長が失職 議会２度目の不信任―静岡
市議会で自身に対する２度目の不信任決議が可決された静岡県伊東市の田久保真紀市長、３１日午後、同市静岡県伊東市議会は３１日の臨時会で、学歴詐称が指摘され...
ＴＰＰ拡大で貿易・投資促進 高市首相、ＡＰＥＣ初参加
アジア太平洋経済協力会議首脳会議に出席した高市早苗首相、３１日、韓国・慶州【慶州時事】高市早苗首相は３１日、韓国・慶州で開幕したアジア太平洋経済協力会...
「沖縄の象徴」姿あらわ 首里城火災６年、来秋完成へ
外観の復元が完了し、姿があらわになった首里城正殿、３１日午前、那覇市２０１９年１０月の火災で焼失した首里城正殿は外観の復元工事が７月にほぼ完了し、朱色...
衆院解散なら「政治空白」 野田立民代表が高市首相けん制
記者会見する立憲民主党の野田佳彦代表、３１日、国会内立憲民主党の野田佳彦代表は３１日の記者会見で、高市早苗首相が高い内閣支持率を背景に衆院解散・総選挙...
外国人政策、週明けにも閣僚会議 土地取得規制など協議―政府
記者会見する木原稔官房長官、３１日午前、首相官邸政府は、高市早苗首相が重視する外国人政策に関する関係閣僚会議を、週明けにも開催する方向で調整に入った。...
９月の鉱工業生産、２．２％上昇 ３カ月ぶりプラス―経産省
経済産業省が３１日発表した９月の鉱工業生産指数速報値は１０２．８と、前月比２．２％上昇した。 Japan's industrial production in September rose 2.2percen...
ハッカー集団が犯行声明 アスクルのシステム障害
アスクルのロゴサイバー攻撃によるアスクルのシステム障害を巡り、「ＲａｎｓｏｍＨｏｕｓｅ」を名乗るロシア系のハッカー集団が、匿名性の高いインターネット空...
１０月都内物価、２．８％上昇 水道料金無償化の終了で―総務省
【図解】都区部消費者物価指数の推移総務省が３１日発表した１０月の東京都区部消費者物価指数は、価格変動の大きい生鮮食品を除く総合指数が１１１．０と、前年...